fun <T : Path> hintForExistsButMissingPermission(subject: T, permissionName: Translatable): Assertion