hintForClosestExistingParent

Assumes that we know that path does not exist.

Return

The closest parent directory (including path itself) that exists. null if there is no such directory.